Корней
Чуковский – это не настоящее имя, а псевдоним талантливого человека, которого
на самом деле звали Николай Васильевич Корнейчуков. 31 марта исполнилось 135 лет со дня его рождения.
Корней Иванович был не только одним из лучших детских
писателей, но и блестящим лингвистом («От двух до пяти», «Высокое искусство»,
«Живой как жизнь») и великолепным переводчиком (его переводы книг «Жизнь и
удивительные приключения морехода Робинзона Крузо», «Занимательный Мюнхгаузен»,
«Приключения Тома Сойера», «Принц и нищий», «Короли и капуста», новелл о Шерлоке
Холмсе, рассказов Уэллса, О. Генри, Уайльда, сказок Киплинга считаются
классическими).
В седьмой главе книги «Живой как жизнь» есть раздел «Школьная
словесность», в которой К. Чуковский приводит пример пародии журналиста
М. Розовского о школьном сочинении про Бабу Ягу. Вот цитата.
«Замечательное произведение – сказка о Бабе-яге –
является замечательным образцом нашей замечательной литературы.
Тяжелое положение крестьянства в мрачную,
беспросветную эпоху, которая характеризовалась беспощадным, страшным, мрачным,
беспросветным угнетением, было невыносимо беспросветно, мрачно, страшно и
беспощадно.
„Товарищ, верь! Взойдет она!“ – писал великий русский
поэт Пушкин...»
